Londýnské nakladatelství Bloomsbury před časem oslovilo anglicky píšící spisovatele, aby napsali knihu o městě, které je jim nějak blízké. Australan Peter Carey se rozhodl pro Sydney, Edmund White se věnoval Paříži a John Banville vyznal ze své lásky k Praze. Podobně jako většina západních spisovatelů i Banville vidí Prahu prizmatem Ripellinovy vlivné monografie. Ostatně právě četba této knihy byla jeho zdrojem, když o Praze psal poprvé v historické fresce Kepler - ještě dřív, než město osobně navštívil. Vedle Ripellina determinuje Banvillův pohled na Prahu dílo Josefa Sudka, jež autor poznal při své první návštěvě ještě v době komunistického režimu. Banvillova kniha je mozaika drobných příběhů, záznamů setkání, ale i dokumentem o proměně české metropole.

Přední irský spisovatel John Banville se zúčastnil Festivalu spisovatelů Praha v roce 1998 a je u nás známý také díky překladu svého nejznámějšího románu Kniha doličná, již před několika lety vydala v překladu Pavla Dominika Mladá fronta.

Zdroj: Lidové noviny, FSP